Sessiz diplerden...
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
Kan kırmızısı...
...yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Miras alınmış sevgiye kader denirse eğer...
...neşe saçan gözlerinle bir adım at ileriye...
Karanlığın aklını karıştırıp sıyrıl anında...
Savuşturup kılıcı bul bir açık ve saldır...
Sınanan inancın bu yolla yarına uzanır...
Kan döken fırtına misali, kan kırmızı taş misali...
Kader damarlarında yazılı...
Onurun ölmek bilmez bağları yükselişte...
Tutun sıkıca onlara...
JOJO'NUN TUHAF MACERASI SAVAŞ EĞİLİMİ "RÜZGARIN SAVAŞÇISI" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Rüzgar... Wamuu'ya doğru esiyor.
Nihai ustalığım... Atmosfer Uçurumu!
B- Bu rüzgar...
Ateşe yakınsın.
O yüzden yerini ancak aşağı yukarı tespit edebiliyorum.
Artık Dalga salamadığın için...
...er geç seni bulacak ve...
...deşip atacağım.
Atmosfer Uçurumu, Wamuu'nun son silahıdır.
Kendisini gizlemek için kullandığı o borularla muazzam miktarda havayı çekip...
...ardından sıkıştırıyor.
Sonra da havayı kağıt inceliğindeki yarıklardan püskürtüyor.
Rüzgardan yapılmış bir ustura misali.
Lakin Wamuu için bile inanılmaz bir sıcaklık ve sürtünme ortaya çıkıyor.
Vücudu buna dayanamaz ve paramparça olur!
Yine de bu içler acısı durum nefes kesici.
Zafer senindir! Yaralarının acısını dindirmek için canını al!
JoJo!
Ç- Çok yakın!
Bir dümen çevirmem lazım!
Buna Dalga yağ tezgahı diyorum!
Akciğerleri yüksek basınçlı oksijen deposu gibi.
Bu borular da...
Onları vurabilirsem...
...alevleri de içine çekip patlayacaktır.
Fakat bu son tezgahım.
Yüzüme gözüme bulaştırırsam...
Şimdi bitti işin!
Kahretsin!
Al sana, Wamuu!
Bomba mı?
Zavallıca.
Alevlerden uzakta olan şeyleri sezebiliyorum.
Numaraların tükendi.
O naran da yerini belli etti.
Şimdi de...
Atmosfer Uçurumu!
Caesar!
Yardımını esirgeme!
Yine mi alev?
Alevlerden uzakta olan şeyleri sezebiliyorum.
Şimdi de zaferim için seni ortadan böleceğim.
JoJo!
S- Sonunda kazandı.
Wamuu...
Caesar'ın bandanasını fırlattığım anda yenilmiş oldun.
Şişeyi bilerek kırdırdığımı anlamadın mı?
O çabucak kesip atma yeteneğindi yenilginin sebebi.
Şu anda yağ, gaz halini alarak içine girmiş durumda.
Doğrayıp attığın bandana da...
Ateş...
...hala yanıyor.
Ben de içime çekiyorum!
Wamuu...
Övülmesi gereken bir dövüşçüydün.
Ancak Caesar adındaki güçlü bir silah arkadaşım başından beri yanımdaydı.
Y- Yenildi.
Yenildi!
Wamuu Bey'imiz!
JoJo, o yaratık kendini yenileyebilir, hem de infilak etmiş olmasına karşın.
En güçlü Dalga'nla kökten bitir işini!
D- Demek yolun sonuna geldik JoJo...
Evet.
Bana Caesar'ın bedelini ödettin.
Evet.
Yap gitsin.
Bitir işimi.
Bitireceğim!
B- Bu da ne?
Bu duman patlamadan ötürü çıkmadı.
Yaralarından çıkıyor.
Uzuvlarına temas eden Dalga tüm vücuduna yayılıyor.
Senin türün için bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyorum.
Yaralarını iyileştiremem.
Lakin ölümünden evvel kanım acını yatıştırabilir.
Ölmek üzereyken beni utandırmaya mı çalışıyorsun?
Dur! Bana acımanı istemiyorum!
Acımak mı?
Acımak mı dedin?
Madem öyle neden Caesar'ın bandana ve...
...yüzüklü köpüğünü görmezden geldin?
Acıdığın için mi?
Çünkü gururlu bir savaşçı olduğu için.
Onu onurlandırmak istemiştim.
"Yoksa JoJo sen de..."
Yoksa JoJo sen de...
Evet, Wamuu.
Dövüş dövüştür.
Caesar için kederlenecek biri varsa o benim.
Ben de karşılığında seni onurlandırmak istedim.
Bu kan sana olan takdirimdir.
Yenildim, JoJo.
Görünüşe göre bir savaşçı olarak sen benden uluymuşsun.
Öldürün şu piçi!
Durun!
Nedir bu ihanetinizin kaynağı?
Ne!
Sizi ödlekler!
Wamuu!
N- Neden?
Kars Bey'imize sadakat yemini ettim...
...lakin vampirlerin sana saldırmasına göz yumamam.
Caesar'a da söylemiştim.
Duygusal olduğumdan falan değil.
Benim için tek gerçek kuvvettir.
Yalnızca ve yalnızca zaferdir takdir edilecek olan.
Kendi kurallarıma göre sürdüm ömrümü.
Bana göre ölümsüzlük...
...hayli önemsizdir.
Aslolan kurallarıma göre yaşayabilmektir.
Haydi...
O panzehri benim için iç.
Ölmeden evvel iç.
Görebilecek misin?
Gözlere de boynuza da sözcüklere de ihtiyacım yok.
Ben anlarım.
Aslolan eylemdir.
Pişman değilim.
Gelişimine tanık olduğum için çok memnunum.
Belki de binlerce yıldır yaşamamın nedeni...
...neticede seninle tanışmam içindir.
Elveda...
JoJo...
Wamuu rüzgarla bir olmuştu.
JoJo anında rakibini son kez selamladı.
Gözyaşı dökmese de sessiz bir ezgiyi paylaşmış oldular.
Artık bir hukukları vardı.
Wamuu, öldür onu.
İ- İyi de Kars Bey'im...
Size saygım sonsuz ama bu daha bir çocuk.
Çocuk mu? Öyle sahiden.
Bu sebeple ölmeli zaten.
Bu Dalga kullanıcıları büyürlerse ölümcül birer tehdit haline gelirler.
İnsanlar göz açıp kapayana kadar büyür.
Yapabilir misin, Wamuu?
Madem sen yapamıyorsun...
...nasıl yapılacağını göstereyim.
Bu iş böyle yapılır, Wamuu!
Wamuu...
Bir cengaver olarak çok temiz kalpli idi.
Bu onu zayıf düşürdü.
Hey, Wamuu yenildi!
Hayret bir şey.
Medeni davranıyordu ahmak.
Öyle iğrenç adamların var ki midem kalktı.
Kars Bey'imiz.
B- Bizi emiyor.
Geriye yalnızca ben kaldım.
Gelin görün ki...
Ben daima yalnız başıma zirvede olurum!
Kars Bey'imize bakın!
Kars Bey'imiz...
Dövüşmeye hazır!
İyi de beyim, teke tek dövüşmenizi gerektiren bir neden yok!
Kuralları kim ne yapsın? Müsaade edin de işlerini bitirelim!
Kan fıskiyesine çevirelim şunları!
Bunu yapacağınızı tahmin etmiştim!
Söylemiştim!
K- Kızıl Taş!
Kars'la teke tek dövüşeceğim.
Hoşunuza gitmediyse...
...bunu parçalarım!
Sözümün eriyimdir.
Teke tek.
Sözüm halen geçerli.
Bu yüzden boynuzumu size açık ettim.
Haddini aşan adamlarıma gelecek olursak gördüğünüz üzere çoktan öldüler.
Kars Bey'imiz!
Tek istediğim Kızıl Taş.
Lakin Wamuu ile Esidisi 10 bin yıldır yoldaşım idiler.
Ölümlerini ve gururlarını onurlandırmam gerek.
Dalga kullanıcıları ile adil bir şekilde dövüşecek...
...ve bu işi ellerimle bitireceğim.
Ayrıca Lisa Lisa. Az önceki hamlelerini...
...gördükten sonra kadın gözüyle bakmıyorum sana.
Tüm gücümle seninle dövüşeceğim.
Haydi!
Şurada dövüşeceğiz!
Piz Berlina Mabedi!
Şampiyonlar bir zamanlar buraya yenilenlerin...
...kanını şarapla karıştırıp kadeh kaldırmak için gelirmiş.
Hayatın zevkleri için tanrılara şükranlarını sunarlarmış.
Arena değil belki ama savaşımıza ev sahipliği yapacak.
E- Eğitmen Lisa Lisa, güçlü olabilirsin ama neticede kadınsın.
Wamuu kadar güçlü değil sanırım. Ben haklarım bunu!
Yapamazsın!
Onca yılı bir delikanlı benim yerime dövüşsün diye yaşamadım.
Harbiden de 50 yaşındasın değil mi?
Kusursuz Kemik Kılıcı'mı kullanacağım.
Sana silah vermezsem Wamuu'yu gücendirmiş olurum.
Seç silahını.
Atkım kafi.
Anlıyorum.
Haydi kapışalım.
K- Kars'ın duruşundan hiçbir şekilde kana susamışlık yayılmıyor.
Vahşete kapılmadan nasıl dövüşür?
Sorun nedir? Hamle yapmayacak mısın?
Öyleyse ben saldırırım!
O ışıkla beraber kayboldu!
N- Nerede?
Kars. Hissedebiliyorum...
Ama hem yukarıdaymış hem de aşağıdaymış gibi.
Kusursuz Kemik Kılıcı!
Sütundaki yarıkta!
Yılan Kaşkol!
Satiporoja böceğinden yapılan...
...atkı mükemmel bir Dalga iletkenidir.
Hem bir silah hem de bir canlı detektörü!
Arkadan gelen saldırıları bile tespit edebilir!
B- Başardı!
Hocamdan da bu beklenirdi! Süpersin!
Wamuu'ya kıyasla ne ki, havlayan it ısırmaz.
Siz de benden güçlüsünüz tabii hocam!
Ne...
K- Kars Bey'im!
Kars arkasında!
A- Altındaki kimdi ya?
N- Ne...
Neler oluyor be?
Dövüşen Kars değilmiş!
Dublörüymüş!
Ne kadar da ahmakça!
Neden teke tek dövüşecekmişim?
Tek istediğim Kızıl Taş!
Hedefim zirvedeki canlı türü olmak.
Wamuu gibi savaşçı olmadığım gibi hayalperest de değilim.
Araç ne olursa olsun...
...amaç muzaffer olmak!
B- Bu yüzden kana susadığını hissetmedim!
Benimle dövüşmeyi hiç amaçlamamış.
Bitti bu iş!
JoJo...
Kızıl Taş benim oldu!
Siz de şu sinir bozucu JoJo'nun hakkından gelin!
K- Kars!
Bittin sen!
Kars!
Çekilin önümden! Kafanızı kırarım!
Odak Yumruğu!
Dalga'n işe yaramıyor.
Güçten düşmüşsün. Şimdi...
Püskürtme Yüklemesi!
Yorulmuş gibi bir halin var.
Soluğun yavaşladı, Dalga'n güçten düştü.
Lisa Lisa'nın eğittiği Dalga kullanıcıları arasından sadece sen kaldın.
Dayanacak mısın?
Dayanacak mısın, JoJo?
Dayanacak mısın?
S- Seni adi...
Diri diri derisini yüzün!
E- Eyvah!
B- Bu ışık!
Bu surat!
Dinleyin beni vampirler!
Karşınızda von Stroheim ile seçkin Alman birlikleri var!
Biz de Speedwagon Vakfı'nın Özel Kuvvetleri'yiz!
JoJo!
S- Speedwagon amca!
Bir de bizim New Yorklu Smokey!
Sağ bacağım mort oldu sayılır...
...ama bedenim yeniden onarıldı!
Vampir karşıtı silahlarımızın tadına bakın!
Mor ötesi lazerler!
Boyutlarını ufaltan Speedwagon Vakfı idi...
...ama adamcağız övünmeyi pek seviyor.
Numaracı ilkel canlılar.
JoJo nerede?
Kaybolmuş!
Her zamanki gibi elin çabuk.
Üstünden gözümüzü ayırdık mı zaman geçirmeden dümen çeviriyorsun.
Haddini aşmayacaktın.
Adil dövüşeceğini söylediğin halde Lisa Lisa'yı kandırdın!
Ölen yoldaşın Wamuu'nun anısına da...
...ihanet etmiş oldun üstelik!
Dargınlığın sana kalsın adi mahlukat.
Aslolan yolun sonudur.
Tüm mesele Kızıl Taş'a sahip olmakta.
Kendini yormamalı, tehlikeyi azaltmalı.
Riskten kaçınmalı ve kartlarını dikkatli oynamalısın.
Gerçek savaş budur.
Şimdi seni ellerimle ölüme gitmen için harekete geçireceğim.
Sana bir şey diyeceğim, Kars!
Senden nefret ettiğim kadar kimseden nefret etmemiştim.
Benden nefret mi ediyorsun?
Göster o zaman.
Teke tek. İstediğin gibi teke tek dövüşeceğiz.
Lisa Lisa muhtemelen öldü.
Ama muhtemelen.
Bilerek onu sağ kalabileceği şekilde yaraladım.
Neden dersin?
O da kartlarımdan biri de ondan.
JoJo. O, sana karşı kullanabileceğim bir kart.
Piç herif!
Ayağını bu ipe geçirdim.
Neden dersin?
Al sana neden!
Lisa Lisa!
Yaylan bakalım!
Düşerse onun için hoş olmaz!
Onu tutmazsan kanıyla yer sıvanacaktır!
J- JoJo! Lisa Lisa!
Lisa Lisa mı?
O Lisa Lisa mı?
Erina ninenin anlattığı gemideki bebek mi?
Ö- Öyleyse o kadın JoJo'nun...
Artık yerinden kıpırdayamazsın.
Gerçek savaşa hoş geldin, JoJo.
Hazır sen kıpırdayamıyorken yanaşıp...
...seni ortadan ikiye böleceğim!
Kars, seni hayvan herif!
Umarım sonsuza dek cehennemde çürürsün!
JoJo bilmiyor!
O kadının öz annesi olduğunu bilmiyor!
SONRAKİ BÖLÜMDE
Vampirler bitti mi?
Seni sırf keyif için öldürmek istiyorum.
Bu ateş bir kumar!
Bu çocuk... Bu çocuk...
Yapma, von Stroheim!
Eyvah!
24. BÖLÜM JOJO'YU SARAN BAĞLAR